Ach, toho bohatství, co dřevo přineslo lidu šumavskému. A co teprve sváru a neklidu vneslo dřevo mlčenlivé do krajiny šumné. Avšak i nástroj nejeden díky němu se rozezněl a mnoho zvuku líbezného bylo díky prastarým stromům v sálech honosných vykouzleno. A nakonec i nejedna stavba v noci tiché zavrže pod kroky obyvatele jejího ozvěnou času, který člověku už tolik vzdálený.
What a spectacular wealth the wood has provided to the people of Šumava. Moreover, how much of strife and unrest the wood has scourged the still and silent land with. But countless tools were brought up to life because of it, and it was also the origin of endless pleasant sounds that were conjured in noble halls. And finally, countless buildings creak with the echo of the past, so distant to man already, under the footsteps of their inhabitants into the silent night.
lyrics
Snad doba těžká, snad doba zlá
i pod kopci pro rodinu sedláka.
Jak teprv těžké břemeno lidí,
těch, jež v horách jen dřevo živí.
Daleko od rodin do lesů v horách
odchází muži se sekyrou a pilou.
Dřevařské chatrče skromným jsou domovem.
Svět lesních samot, to ticho zlověstné.
Zasténá v ozvěně staletý velikán,
řítí se k zemi sražen lidskou silou.
Když zimní větry zadují,
z hor klády na saních stahují.
Klučení a mýcení hvozdu toho,
spálí pak popelář dřeva mnoho.
Doporučeno knížeti ke koupi panství prášilské,
investice objemná však vrátí se zajisté.
Zbudován kanál od Vchynic-Tetova,
nic netuší Kinský, smlouva již hotova.
Když zimní větry zadují,
z hor klády na saních stahují.
Hoří milíře bez utěšení,
hluboký je les, však bez konce není.
O zisk a průběh prací netřeba míti obavy,
z hor klády na saních stažené plaveny budou už z Modravy.
Čím oplývá ráj šumavských hor,
v hlubokém údolí Otavy promění se svázáním v dřevěný vor.
Do dřevěné kolébky zrozeni,
dřevěný práh, židle, stůl.
Až život končí v černé tmě,
tělo spočine na prkně.
Za ty, již ve službě při svážení zahynou,
za ty, již horám obětují vše.
Ve vsích a osadách, v kostelích, u kapliček
na svátek všech dřevařů slouží se mše.
The band hailing from the Czech Republic evolved into distinctive mixture of black and traditional heavy metal after more
than fifteen years of existence.
And it is the new album which takes the listener to the most fascinating journey on the south border of Bohemia, into the old times of Šumava mountains....more
supported by 12 fans who also own “Dřevo pánům příjmem, lidu obživou”
La traversée du désert n'aura pas duré quarante jours mais quatre longues années...
Avec Панихида, Батюшка renaît enfin de ses cendres et, bien que désormais seul (ou plus exactement entouré de deux chanteurs), Христофор accomplit un miracle. Il s'inscrit dans la continuité de Литоургиiа avec un black metal orthodoxe qui nous convie ici à une cérémonie dédiée aux morts. Sa vision est englobante : les mélodies, la gravité et le silence font toucher le paradis ; l'agressivité est luciférienne. Jordan Vauvert
supported by 11 fans who also own “Dřevo pánům příjmem, lidu obživou”
What an impressive piece of black metal. This one-man hurricane is pure art. Sgah‘gahsowáh creates an haunting atmosphere. He puts so much soul in his music. Sælzer Bub
The UK band bring the wild "Saturnian Black Magick" of their live shows to a full-length rooted in the Swedish black metal tradition. Bandcamp New & Notable Aug 14, 2017
supported by 10 fans who also own “Dřevo pánům příjmem, lidu obživou”
Blackbraid quickly followed up their 2022 debut in 2023 with more native folk infused furious black metal. This is by no means a sophomore slump as it is equally excellent, methodical, melodical, and approachable as the first record. 9/10 RJ