We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V​á​le​č​ná b​ě​sn​ě​ní

by Panychida

/

about

INTRODUCTION
A neighbor is a good companion to a neighbor in times when heavenly stillness falls upon the forests. But when higher power awakes the most wicked instincts in man, he is not ashamed to commit even the greatest of atrocities one to another. And young men, driven by imaginary voices coming from their hearts, are able to sacrifice their lives for things their minds are hardly able to understand. Some build monuments for them, but their names become forgotten anyway and their great sacrifice vanish in vain. The only possible purpose of war might be the fact that good life should be valued properly.

ÚVOD
Soused je sousedovi dobrým společníkem v dobách, kdy klid shůry na hluboké lesy dosedá. Avšak vzbudí-li vyšší moc v člověku pudy nejzvrácenější, neostýchá se jeden druhému převeliká příkoří páchati. Tu jsou mladí, vedeni domnělým hlasem srdce svého, s to položit život za věci, kterým sotvaže může jejich mysl rozuměti. Ti či oni pomníky jim poté budují, jejich jména zapomenuta, a oběť tak veliká vniveč se obrátí. Snad jediným smyslem války pak býti může ponaučení, že dobrého života je třeba náležitě považovati.

lyrics

Všem stejným tempem kyvadlo času počítá.
Jak prokřehlá hauzírnice od dvorce k dvorci kráčí smrt.
Z urputné dálky zlé noviny.

Když zem lomozem války smutně se třese,
tu matka syna ztratí, aniž naděje se.

Vrací se nářek zoufalý od zamlklé stěny jezerní.
Hluboká voda jezera lidský smutek polyká.

Pro rozmary vyšší, pro válečná běsnění
nevrátí se mnozí k tabuli sváteční.

V krajině tma bez svitu měsíce, tma beze stínů.
Zůstanou tváře – v pamětech lidí podivné bloudí vzpomínky.
Mlhy se tulí k vzdáleným lesům, vyhýbají se bolesti,
bolesti lidí tam ve staveních, již staví mrtvým pomníky.

Bledé jsou tváře, hrůzy den přináší,
mezi sousedy vražen byl z nenávisti klín.
Než zmizí činy pod nánosy času,
sevře vše lidské válečný stín.

Končí den stmíváním, večer jest stářím –
zoufalé přání být si zas blíž.
Však ztraceným potomkům za lesem hlubokým
vztyčují za chrabrost železný kříž.

Končí den stmíváním, večer jest stářím,
na duši matky probouzí se modlitba – nevyřčené přání být si zas blíž.
V nenávist rozeštván, kdo býval sousedem.
Ztraceným potomkům za lesem hlubokým
vztyčují za chrabrost železný kříž.

Kamenná stéla ponese ta jména, než zas člověk bouři přižene.
V ní zmizí meze a staré cesty, na dříve padlé nikdo nevzpomene.

credits

released September 4, 2020
FULL TITLE: Válečná běsnění připravující krajinu šumavskou o její syny a uvádějící v svár místní lid
Music: Jaromír Lavička
Lyrics: Jan Vaněk
FROM THE ALBUM: Gabreta Aeterna
LABEL: Folter records
ALBUM RELEASE DATE: 27.11.2020

license

all rights reserved

tags

about

Panychida Plzen, Czech Republic

The band hailing from the Czech Republic evolved into distinctive mixture of black and traditional heavy metal after more than fifteen years of existence.
And it is the new album which takes the listener to the most fascinating journey on the south border of Bohemia, into the old times of Šumava mountains.
... more

contact / help

Contact Panychida

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Panychida, you may also like: