We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Bou​ř​e les ni​č​í​cí

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel by Panychida

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD version of "Říruřec : Dreisessel" EP

    Includes unlimited streaming of Říruřec / Dreisessel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    10
    releases

    Get all 10 Panychida releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Říruřec / Dreisessel, Storm Ravaging the Forest, Gabreta Aeterna, Válečná běsnění, Prokletí Christlova dvora, Haereticalia - The Night Battles, Grief for an Idol, Woodland Journey, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €22.19 EUR or more (40% OFF)

     

about

Bouře toho času zaburácí v srdcích lidských, jindy však zas samou zemí otřese. Ona památná klostermannovská, od hranice se řítící, změnila Šumavu k nepoznání. Po ní však přišly další, tylidské, které také mění krajinu k nepoznání od časůdávno zašlých. Nakonec jsou to spíše ony bouře srdcí lidských, které příroda snad ani sama ustáti nedokáže.

From time to time, a storm rages in the hearts of men, another time, however, it shakes the Earth itself. The memorable Klostermann-like storm coming from the border changed Šumava beyond recognition. There have been many following afterwards, the man-made ones that have also been changing the landscape beyond recognition since the times gone by. Finally, the storms of the hearts of men are those the nature itself has a hard time to deal with.

lyrics

Zvěsti o konci světa mezi lidem se tradují,
slota podzimní hatí dílo v lese.
Náhle ni šumu ni šelestu – před bouří klid,
podzimní dny mrazivé náhle střídá sluneční svit.

Moment před setměním světlo náhle se mění,
po Zlaté stezce přichází zloba hor.
Hrůzný to hřmot, půda se třese,
lomoz žene se údolím ze všech stran.

Když slunce vysoko nad horou Polední,
sejdou se dřevaři k skromnému obědu – na krátkou chvíli přestanou s prací.
Hned zas rychle den utíká, slunce žene se oblohou.
Zbroceni potem do dvorců a osad k bližním se vrací.

Moment před setměním světlo náhle se mění,
po Zlaté stezce přichází zloba hor.
Hrůzný to hřmot, půda se třese,
lomoz žene se údolím ze všech stran.

Večer hrozí jim brzkou tmou,
kráčí tam lesem kmet a hoch.
Šero na krajinu ulehá.
Živí ti dva domů nedojdou.

A třese se zem, jak vítr duje,
v Modravě Bienertova pila rezonuje.
Až dílo zkázy dokonáno,
dostaví se duše bol jak v srdci střep.

Změnila krajinu Morana v boji,
kde dříve vlhko – chlad, žhavé paprsky dopadají.
Zaplanou ohně, kde dříve šero, stín,
to PANYCHIDU zhynulému lesu
člověk tehdy po bouři ustrojil.

Třásla se zem a lomoz ze všech hnal stran.
Na cestu poslední v bitvě předem prohrané
vrhl se vstříc větru nejeden šumavský velikán.

Příroda ukázala, kdo skutečný lesů pán,
zaplakal Rankl Sepp, i zaplakal Klostermann.

credits

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel, released August 26, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Panychida image

Panychida Plzen, Czech Republic

The band hailing from the Czech Republic evolved into distinctive mixture of black and traditional heavy metal after more than fifteen years of existence.
And it is the new album which takes the listener to the most fascinating journey on the south border of Bohemia, into the old times of Šumava mountains. ... more

contact / help

Contact Panychida

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Panychida, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now