We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

D​ř​evo p​á​n​ů​m p​ř​í​jmem, lidu ob​ž​ivou

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel by Panychida

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD version of "Říruřec : Dreisessel" EP

    Includes unlimited streaming of Říruřec / Dreisessel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 10 Panychida releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Říruřec / Dreisessel, Storm Ravaging the Forest, Gabreta Aeterna, Válečná běsnění, Prokletí Christlova dvora, Haereticalia - The Night Battles, Grief for an Idol, Woodland Journey, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €22.19 EUR or more (40% OFF)

     

about

Ach, toho bohatství, co dřevo přineslo lidu šumavskému. A co teprve sváru a neklidu vneslo dřevo mlčenlivé do krajiny šumné. Avšak i nástroj nejeden díky němu se rozezněl a mnoho zvuku líbezného bylo díky prastarým stromům v sálech honosných vykouzleno. A nakonec i nejedna stavba v noci tiché zavrže pod kroky obyvatele jejího ozvěnou času, který člověku už tolik vzdálený.

What a spectacular wealth the wood has provided to the people of Šumava. Moreover, how much of strife and unrest the wood has scourged the still and silent land with. But countless tools were brought up to life because of it, and it was also the origin of endless pleasant sounds that were conjured in noble halls. And finally, countless buildings creak with the echo of the past, so distant to man already, under the footsteps of their inhabitants into the silent night.

lyrics

Snad doba těžká, snad doba zlá
i pod kopci pro rodinu sedláka.
Jak teprv těžké břemeno lidí,
těch, jež v horách jen dřevo živí.

Daleko od rodin do lesů v horách
odchází muži se sekyrou a pilou.
Dřevařské chatrče skromným jsou domovem.
Svět lesních samot, to ticho zlověstné.
Zasténá v ozvěně staletý velikán,
řítí se k zemi sražen lidskou silou.

Když zimní větry zadují,
z hor klády na saních stahují.
Klučení a mýcení hvozdu toho,
spálí pak popelář dřeva mnoho.

Doporučeno knížeti ke koupi panství prášilské,
investice objemná však vrátí se zajisté.
Zbudován kanál od Vchynic-Tetova,
nic netuší Kinský, smlouva již hotova.

Když zimní větry zadují,
z hor klády na saních stahují.
Hoří milíře bez utěšení,
hluboký je les, však bez konce není.

O zisk a průběh prací netřeba míti obavy,
z hor klády na saních stažené plaveny budou už z Modravy.
Čím oplývá ráj šumavských hor,
v hlubokém údolí Otavy promění se svázáním v dřevěný vor.

Do dřevěné kolébky zrozeni,
dřevěný práh, židle, stůl.
Až život končí v černé tmě,
tělo spočine na prkně.

Za ty, již ve službě při svážení zahynou,
za ty, již horám obětují vše.
Ve vsích a osadách, v kostelích, u kapliček
na svátek všech dřevařů slouží se mše.

credits

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel, released August 26, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Panychida Plzen, Czech Republic

The band hailing from the Czech Republic evolved into distinctive mixture of black and traditional heavy metal after more than fifteen years of existence.
And it is the new album which takes the listener to the most fascinating journey on the south border of Bohemia, into the old times of Šumava mountains.
... more

contact / help

Contact Panychida

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Panychida, you may also like: