We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Prokletí Christlova dvora (2022)

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel by Panychida

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD version of "Říruřec : Dreisessel" EP

    Includes unlimited streaming of Říruřec / Dreisessel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    10
    releases

    Get all 10 Panychida releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Říruřec / Dreisessel, Storm Ravaging the Forest, Gabreta Aeterna, Válečná běsnění, Prokletí Christlova dvora, Haereticalia - The Night Battles, Grief for an Idol, Woodland Journey, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €22.19 EUR or more (40% OFF)

     

about

Už nám dnes nikdo nepoví, zda na místě zvaném Pohádka skutečně vinou zloby lidu zemřela stařena, které za vinu své příkoří ostatní dávali, neboť s přírodou dokázala vycházeti lépe a její tajemství znala více, než bylo mezi lidem běžné. Nikdo už nepoví, jaké nezvyklosti zažívala zde ubohá rodina Pangerlových obývající statek ještě ve věku našem. A nakonec se ani nedozvíme, zda usvědčený vrah měl zlobu v nátuře ještě dříve, než na toto místo se odebral, či samo prokleté místo vneslo do jeho mysli šílenství, jež se pak na životech dalších podepsalo. O Pohádce mnoho příběhů se traduje–nepříjemných, znepokojivých až chladno za krk usedá. Říká se také, že kdo zde přespí, zemře do roka. Jsou snad tací, co měli tu odvahu, pokud ještě kráčí mezi námi.

Nobody will tell us these days whether there was an old woman who died in a place called Pohádka because of wrath of people who blamed their own hardship on her, because she could get well with nature and knew all its secrets better than it was usual among simple people. Nobody will tell us anymore about the strange events that the Pangerl family experienced in that place even in our times. After all, we will not even get to know whether the convicted killer had been evil in nature before he left to this place, or whether this cursed God forsaken place sowed in his mind the madness that impacted another lives some time later. There are many myths and tales related to Pohádka, some are disturbing and cause discomfort like a grip of a cold hand of doom on a shivering neck. It is said that who spends the night there, shall meet Death in one year. Are there still any of those who dare… Do they still walk among us…

lyrics

Nechce se dát nalézt, však svádí a pozívá
to místo prokleté, k němuž cesta se klikatí.
Má dětského příběhu jméno, zvuk kroků a nářek
střízlivou mysl zde zatratí.

Kde křivda se vznáší, prokletí přetrvá,
zemře a zešílí další lid.

Kdo dotkne se času, kdo překročí práh,
toho duše nenalezne kýžený klid.
Když magie ožívá, temné umění vzkvétá.
Zaslepený člověk ztrácí k rozumu cit.

Ta stará stavení hoří.
Vinu lid podivné té stařeně přisoudí.
Kameny zasáhly její tvář.
V objetí staletí krev do břízky se vpíjí.
Kde stane se křivda, když život vyhasíná,
šílenství do mysli příchozích se vkrádá lidí.

Dotkni se kořene starého stromu,
jenž jak věci a skutky mění se v prach.
Minulost na tebe zlým jazykem promluví
a slova ve zmaru vyřčená v lidech vzbuzují strach (po staletí).

Kde křivda se vznáší, prokletí přetrvá,
zemře a zešílí další lid.

Ta stará stavení hoří.
Vinu lid podivné té stařeně přisoudí.
Kde stane se křivda, když život vyhasíná,
šílenství do mysli příchozích se vkrádá lidí.

Nechce se dát nalézt, však svádí a pozívá
to místo prokleté, k němuž cesta se klikatí.

credits

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel, released August 26, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Panychida image

Panychida Plzen, Czech Republic

The band hailing from the Czech Republic evolved into distinctive mixture of black and traditional heavy metal after more than fifteen years of existence.
And it is the new album which takes the listener to the most fascinating journey on the south border of Bohemia, into the old times of Šumava mountains. ... more

contact / help

Contact Panychida

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Panychida, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now