We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD version of "Říruřec : Dreisessel" EP

    Includes unlimited streaming of Říruřec / Dreisessel via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    10
    releases

    Get all 10 Panychida releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Říruřec / Dreisessel, Storm Ravaging the Forest, Gabreta Aeterna, Válečná běsnění, Prokletí Christlova dvora, Haereticalia - The Night Battles, Grief for an Idol, Woodland Journey, and 2 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €22.19 EUR or more (40% OFF)

     

about

Hniloba a dřevo tlející samy evokují odchod z tohoto světa a úvahy nad starými časy tak svévolně vzbuzují. Jak se voda prosakuje ztrouchnivělými stropy starých domů, na osamocených místech stojících, a trámy už ani nezavržou, jak vodou jsou nasáklé, člověk pak v myšlenkách do minulosti utíká. A některé místo umí vykouzlit děsivé představy. Až se člověk sám sebe zalekne. Ale více spíše ostatních. Těch, kdož snad na jeho vlastní život mohli mít neblahý vliv.

Decay and rotting wood themselves evoke the departure from this world and thus the reflection of old times comes to life. As the water leaks through decayed ceilings of old houses built in solitary places and the beams soaked with water no longer creak, the thoughts of every and any man sink in the past. And there are places out there that are able to create very creepy thoughts. One might start to freak out easily. More or less because of others than of the place. Because of those who might have had a very unfortunate impact on one´s life.

lyrics

Vstoupí ti do snů to místo prastaré,
na dávno zmizelé myšlenka vyvstane.
Čeho byl svědkem staletý strom?
Z minulosti zaznívá varovný zvon.

Vstoupí ti do snů to místo prastaré,
na dávno zmizelé myšlenka vyvstane.

Kdo žil, kdo spal zde? Kdo ze smrtelníků?
Plíživá smrt, vytí nese se nocí – kříže u pomníků.
Pustina duší bloudících ve věčnosti,
pusté činy lidí, doteky zrůdnosti.

Neznáma dotek děsivý
a prkna mrtvých svědkem úpadku.
Požírá dobu nenávist.
Plameny živí skutky lidí nasazujících druhým oprátku.

Hrají kapky vody hudbu svou ve starém domě,
z prohnilé půdy kroků ozvěny.
Sluší snad hniloba tomu místu.
Když není člověka, není kletby,
co odrážela by se o stěny.

credits

from Ř​í​ru​ř​ec / Dreisessel, released August 26, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Panychida image

Panychida Plzen, Czech Republic

The band hailing from the Czech Republic evolved into distinctive mixture of black and traditional heavy metal after more than fifteen years of existence.
And it is the new album which takes the listener to the most fascinating journey on the south border of Bohemia, into the old times of Šumava mountains. ... more

contact / help

Contact Panychida

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Panychida, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now